Một...
Hai...
Ba...
Bốn...
Năm...
Năm tên mạnh nhất...
Và năm tên này là đội trưởng à?
Cô ấy không phải.
Cô ấy là Loại Thức Tỉnh.
Là thứ con người biến thành.
Bọn chúng đông quá...
Trong tình hình này...
Hả? Chúng đi đâu thế?
Chuyện gì đang xảy ra?!
Cái gì đó...
Cái gì đó rất lớn... đang đến...
Không thể nào...
Đó là... Rigardo...
Vua-Sư-Tử-Mắt-Bạc...
Rigardo...
Veronica!!!
Phía sau, Đội Trưởng!!!
Ấn tượng đấy.
Nhưng...
Tránh ra.
Ta không có hứng với bọn yếu.
Thực hiện: Bitvn Translation Team Noahs-Fansub
XÂM CHIẾM PIETA - PHẦN II
Ta sẽ giết ngươi...
Ta sẽ giết ngươi!
Ngươi chỉ giỏi nói, ta sẽ cho ngươi xem.
Xin lỗi nhé, nhưng giờ thì ta cần ngươi chết đi.
Clare! Deneve!
Lùi lại!
Hắn nhắm cậu đấy, Miria!
Mọi người chết hết rồi...
Tất cả các đội trưởng!
Chết tiệt!
Tớ sẽ không bao giờ tha thứ cho tên khốn này!
Tớ không để cậu chết đâu!
Tránh mau, Deneve!
Cái gì?!
Ồ?
Ta rất ấn tượng với việc ngươi nhìn thấy đòn thế của ta đó.
Mà ta phải nói là "cảm thấy"...
...thì chính xác hơn là "nhìn thấy" nhỉ?
Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi...
Ta sẽ giết ngươi!
Bố...
Mẹ...
Anh...
Chị...
Priscilla...
Những kí ức còn lại,
luôn làm cho cô ấy buồn...
Cậu không cần phải sốc như thế.
Với cô ấy, thế này rất bình thường.
Cô ấy không thể sống nếu không ăn.
Chỉ là thức ăn của cô ấy đổi thành "con người".
Nhưng...
Cô ấy là Loại Thức Tỉnh.
Chẳng phải tôi nói rồi sao?
Vậy đó là...
Đó là thứ mà Priscilla muốn trở thành ư?
Tôi cũng không rõ lắm.
Dường như cô ấy đã vượt qua giới hạn trong một trận chiến nào đó.
Một định mệnh mà các Claymore phải đối mặt.
Đ-Đợi đã!
Anh vừa nói là các Claymore ư?
Đúng thế.
Loại Thức Tỉnh là hình thái cuối cùng của các Claymore.
Có nghĩa là...
Bố, mẹ, và anh trai mà Priscilla vừa nhắc đến...
Đó gần như là tất cả kí ức còn sót lại khi cô ấy là con người.
Không...
Không còn cách nào giúp Priscilla trở lại thành người sao?
Không.
Mà cũng không cần phải làm thế.
Nhưng... Priscilla...
Tôi không biết cô ấy đang mơ điều gì,
nhưng đó là định mệnh của cô ấy.
Tôi và cậu đều không thể làm được gì cả.
Chúng ta sẽ sớm rời khỏi chỗ này.
Từ giờ tới lúc đó, hãy nghỉ ngơi đi.
Anh... là ai?
Cậu sẽ sớm nhận ra thôi.
Tôi đảm bảo điều đó.
Clare...
Có nhiều đứa chẳng chịu hiểu...
Các ngươi không thể đạt được điều gì nếu như cứ mù quáng tấn công như thế này.
Miria!
Được rồi!
Ta hiểu rồi.
Ảo ảnh ư?
Một kĩ năng xứng đáng với danh hiệu "đội trưởng" đấy!
Vô dụng thôi, Clare!
Để Miria giải quyết đi!
Deneve!
Ngươi...
Deneve! Deneve!!!
Khốn kiếp.
Tớ thật thảm thương.
Cố lên!
Vẫn chưa kết thúc đâu!
Đừng bỏ bọn tớ lại!
Đừng có lo cho tớ.
Mau hỗ trợ cho Miria với Clare đi.
Đừng để hai người họ chết.
Deneve...
Họ chính là hi vọng của chúng ta trong trận chiến này.
Họ là trụ cột của trận đấu này.
Được rồi!
Vậy cậu hãy ở đây và trị thương đi.
Được chứ?!
Ở lại đây... ư?
Tình trạng của mình thật thảm hại.
Mình đang làm ô danh Số Mười Lăm.
"Đừng tự dằn vặt mình"?
"Cậu có đồng đội ở đây"?... Nhảm nhí...
Không thèm bảo vệ Undine...
Mình không thể báo thù cho cô ấy... thậm chí là không thể chém hắn được một nhát!
Phiền phức!
Mẹ kiếp!
Chúng ta không thể tiếp cận hắn như thế này được!
Hắn quá nhanh.
Gã này có thể phá được ảo ảnh của Miria một cách dễ dàng.
Không, đúng hơn là tốc độ của Miria chỉ gần bằng hắn.
Vô dụng, mình quá chậm.
Tại sao cơ thể mình lại chậm chạp?!
Từ giờ cậu có thể tự do lựa chọn...
...điều cậu muốn...
Cậu muốn làm gì?
Giờ thì, một khi qua nơi đó,
điểm đến sẽ ngay trước mắt.
Thế nào?
Ngươi đang chậm lại.
Hay là ngươi đã tới giới hạn rồi?
Ồ... ngươi vẫn có thể sử dụng chiêu đó sao?
...Ta không muốn nói điều này, nhưng...
Giờ ngươi hết tránh được đòn tấn công của ta rồi hả?
Thật đáng tiếc.
Ta sẽ kết thúc chuyện này sớm.
Tránh ra, lũ yếu ớt.
Ngươi làm mất vui.
Clare!
Như thế này...
...hoàn toàn vô dụng...
Mình cần phải di chuyển nhanh hơn.
Nhanh hơn...
Này, đừng!
Đừng đi về hướng này!
Sao vậy?
Không cần hỏi nhiều!
Các cậu không nên đến lúc này!
Các cậu mau chạy đi!
Chạy?
Thật đấy, tôi đang nói đến đám Yoma!
Chúng xuất hiện rất nhiều!
Từ hướng các người tới,
Chắc ngươi đang nói đến Pieta.
Phải.
Mặc dù Claymore đang chiến đấu với chúng,
nhưng họ không thể chống lại nhiều như thế!
Thế đấy!
Các cậu cũng mau chạy đi!
Không thì sẽ bị giết đấy!
Họ gửi tới đây cả những chiến binh hạng thấp,
nhưng tất cả bọn họ sẽ không thắng nổi!
Chiến binh hạng thấp?
Thật chứ?
Ừ, thật mà!
Thế cho nên giờ chạy là vừa!
Đó là Clare.
Clare đang ở đó.
Tôi đã sử dụng quá nhiều sức mạnh khi bị thương.
Tôi không thể ngăn luồng Yoki được.
Vì thế trong khi ý thức của tôi vẫn là con người,
tôi phải tự kết liễu.
Nếu giờ mình không mau đi ngăn chị ấy,
e rằng Clare sẽ...
Bố...
Mẹ...
Anh...
Chị...
Raki.
Bất lực là một tội lỗi.
Làm ơn đi, Raki.
Tránh xa tôi ra.
Nhanh lên.
Tôi...
Tôi không thể giữ nổi ý thức của con người.
Xin lỗi.
Tôi không muốn lại đánh mất tất cả.
Em không thể làm gì được.
Chúng ta cũng nên đi thôi.
Nếu ngươi nghĩ ta lại mất cảnh giác,
Hãy nghĩ lại đi!
Lần này không phải là một ảo ảnh rồi.
Miria!
Ta sẽ chặt đầu ngươi...
...và kết thúc chuyện này!
Chết tiệt.
Tại sao cơ thể mình...
...lại chậm chạp thế này?
Chết tiệt.
Tôi hứa với cậu.
Tôi sẽ không chết.
Tôi sẽ sống đến ngày gặp lại cậu.
Vì vậy, cậu cũng không thể chết được, Raki.
Tôi sẽ tìm cậu.
Cậu phải sống sót đến lúc đó.
Tôi hứa với cậu.
Em đã giữ lời hứa đến phút cuối.
Rằng sẽ sống và gặp lại chị!
Vì... Vì vậy lần này...
...Em sẽ bảo vệ chị!
Clare...
Giá như mình nhanh hơn...
...mình đã cứu được Jeane và Flora...
Giá như mình...
có thể...
...nhanh hơn...
Giá như mình nhanh hơn...
Cái...
Cái gì thế này?
Clare!!!
Biên dịch: griever
Nỗi đau dâng tràn...
Phẫn nộ tuôn trào...
Tiếng gầm của sư tử...
Tập tiếp theo: "Điểm giới hạn - Phần I"